Ernesto Cardenal

Unmittelbar nach Verleihung der Ehrendoktorwürde der Bergischen Universität reisten Ernesto Cardenal und sein Übersetzer Lutz Kliche nach Hagen, wo mit Auszügen aus seinem dichterischen Werkerk sein Lebensweg nachgezeichnet wurde. Lutz Kliche sprach die Gedichte auf Deutsch und Ernesto Cardenal verlieh der Lesung im spanischen Original Authentizität.

Edgar Marsh erinnerte in seiner Begrüßung an die Rolle des 92 Jahre alten Ernesto Cardenals bei der Befreiung Nicaraguas von der Diktatur und an seinen Anteil an der Entwicklung der Befreiungstheologie.

Sein dichterisches Werk hat nichts an Aktualität verloren. Auch heute setzen sich die Menschen in Nicaragua, darunter viele junge Menschen. für die Versöhnung zwischen Mensch und Natur ein.

In der Pause signierte Ernesto Cardenal seine Werke, die vom Buchladen Quadrux bereitgehalten wurden.

Knapp 100 Zuhörer waren der Einladung der terre des hommes Gruppe gefolgt und feierten begeistert den Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels.

terre des hommes bedankt sich bei der Stadtbücherei Hagen, beim Kulturbüro Hagen, bei Arbeit und Leben Berg/Mark, bei der Volkshochschule Hagen und der GEW Hagen für die Unterstützung bei der Realisierung.

Fotos: Edgar Marsh und Zinar Ala